提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李流谦月夜宴客时即兴戏作,借清冷月色与寒芦飞雪之景,抒发超脱尘俗、向往江湖隐逸的闲适情怀。
译文
夜色清凉,溪上明月随意地斜挂天际,
半折的寒芦在风中摇曳,宛如委落的雪花。
我愿乘一叶扁舟与诸君从此飘然远去,
在松江的烟雨迷蒙中安顿水上浮家。
注释
等闲:随意、平常之貌
委:堆积、散落
逝:往、去,指乘舟远行
松江:即吴淞江,古时隐士泛舟栖居之地
浮家:以船为家,指漂泊江湖的隐居生活
赏析
全诗意境清幽旷远,首句以“等闲”赋予溪月从容之态,次句将寒芦比作雪花,视听交融,渲染出空灵澄澈的月夜氛围。后两句由景入情,“一叶”与“浮家”呼应,化用范蠡泛舟五湖典故,将戏谑口吻升华为对自由隐逸的真挚向往。语言洗练自然,情景相生,于平淡中见深致,展现了宋诗理趣与韵致兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。