提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李流谦重游蒋山时所作，借寒山寺斜晖垂杨之景，化用东晋新亭对泣典故，抒发对时局变迁的深沉感慨与历史兴亡之叹。
译文
寒山寺里沐浴着夕阳的余晖，
只有岸边的垂柳依旧自在低垂。
不必等到在新亭聚会时才洒泪悲叹，
我向来就已识得那宁馨儿般的忧国之人。
注释
斜晖：傍晚西斜的阳光。
新亭：即新亭对泣，典出《世说新语》，指东晋过江诸人感伤国土沦丧而相对哭泣。
洒涕：流泪，此处指为国事悲伤落泪。
向来：一向，从来。
宁馨儿：原为晋宋间俗语，意为“这样的孩子”，后多用作赞美之词，此处借指心怀故国的志士。
赏析
本诗以景起兴，斜晖与垂杨勾勒出静谧而略带萧瑟的画面，“自在垂”三字反衬诗人内心的不平静。后两句巧用新亭对泣典故，将个人重游之感升华为家国之思。“不待”与“已识”形成时间张力，表明忧患意识并非临时触发，而是深植于心。全诗语言凝练，用典自然贴切，在平静的叙述中蕴含沉郁顿挫的情感力量，体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。