提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李流谦《偶成》组诗第九首,抒写兄弟离散、宦游未归之思。诗人暮色中远眺平芜,感念兄长任满未返,三兄弟分处三地,借飞鸿寄托深沉叹惋之情。
译文
目光投向平坦的荒野,被暮色中的云霞阻隔。
有位兄长任期已满,却至今尚未返回家乡。
我们兄弟三人依然分散在三个不同的地方。
只能指着天边飞翔的鸿雁,发出一声长叹。
注释
平芜:平坦广阔的草地或原野。
暝霞:黄昏时分的云霞。
官满:官员任期届满。
三处:指兄弟三人分别身处三个不同的地方。
飞鸿:飞翔的大雁,古诗中常喻指书信或游子。
叹嗟:叹息感慨。
赏析
此诗以景起兴,首句“眼入平芜隔暝霞”以苍茫暮色与阻隔视线的晚霞,营造出迷离怅惘的氛围,暗喻归路遥远、音讯难通。后三句直抒胸臆,由景及情,“三人兄弟仍三处”以数字对举强化离散之苦,语言质朴而情感沉郁。结句“指点飞鸿一叹嗟”化用鸿雁传书典故,将无形思念具象化为仰天长叹的动作,余韵悠长。全诗不事雕琢,以白描手法写手足深情,于平淡叙述中见真挚悲慨,体现了宋诗重理趣亦不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。