提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李流谦《偶成》组诗第七首,借白居易与陶渊明饮酒典故,抒发诗人安贫乐道、择取陶潜式逍遥自适的人生态度。
译文
白居易身居高位时常常手持酒杯畅饮,
陶渊明虽然家境贫寒但饮酒依然豪迈洒脱。
同样是追求逍遥自在的境界由我自己选择,
我做不到像白居易那样富贵显达,只愿效仿陶渊明的隐逸风骨。
注释
乐天:唐代诗人白居易的字,此处代指其富贵闲适的生活状态
元亮:东晋诗人陶渊明的字,此处代指其安贫乐道的隐士形象
等是:同样是,表示两者在某种本质上的等同
逍遥:自由自在、无拘无束的精神境界
白:指白居易,借指仕途通达、生活优渥的处世方式
陶:指陶渊明,借指归隐田园、淡泊名利的处世方式
赏析
本诗运用对比与用典手法,将白居易之“贵”与陶渊明之“贫”并置,凸显二者虽境遇迥异却同具饮酒豪情与逍遥心境。诗人以“吾自择”点明主体意志,末句“不能为白但为陶”坦诚自身际遇与志趣取向,语言质朴而意蕴深沉。全诗既是对前贤精神的追慕,亦是自我身份的确认,展现了宋代文人于仕隐之间寻求精神安顿的典型心态,情感真挚旷达,颇具理趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。