提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李流谦晚年感怀之作,抒发身体虽未老而多病堪忧的焦虑,并表达以诗书自遣、皈依佛理寻求精神解脱的心境。
译文
身形尚未衰老,尚足以自我支撑,
只担忧疾病缠身,日久酝酿成衰颓。
仍把诗书当作发掘心性的良将,
虔诚叩首,尊奉天竺佛法为真师。
注释
形骸:指人的躯体、身体。
发丘将:原指盗墓将领,此处化用典故,喻指深入发掘诗书中蕴藏的义理与智慧。
稽首:古代最隆重的跪拜礼,头触地,表极度恭敬。
竺干:即天竺,古印度别称,此处代指佛教或佛经。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,前两句直陈身心矛盾,以“未老”与“多病”形成张力,道出中年以后对生命衰退的真切忧惧。后两句笔锋一转,将诗书比作“发丘将”,比喻新奇警策,既显治学之勇毅,又暗含对世俗功名的超越;末句归心竺干,由儒入释,展现宋人典型的内省精神与三教融通倾向。全诗情感由忧转安,在病痛困顿中寻得文化信仰的双重慰藉,体现了士大夫于逆境中坚守精神家园的人格力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。