提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李流谦《偶成》组诗其三,借黄河水势之壮阔与凫鹜疆界之有限形成对照,寓含对世人贪求无度、不知止返的讽喻与劝诫之意。
译文
浑浊的黄河水滚滚奔涌,仿佛从天而降,
冲刷着河岸与沙洲,其势浩大不可裁断。
野鸭与水鸟的领地界限竟如此狭小分明,
切莫贪恋那无边浩渺的水域,应当径直返回。
注释
黄流:指黄河水流,因河水含沙量高呈黄色而得名。
衮衮:形容水流奔腾不息、连续不断的样子。
蹴天:形容水势极高,仿佛踢踏天际,极言其汹涌。
夷洲:水中的平地或沙洲。
凫鹜:野鸭与家鸭,泛指水鸟。
疆封:疆界、领地范围。
遽:竟然,表示出乎意料。
径须:直截了当,必须。
赏析
本诗艺术特色在于以宏阔自然景象反衬微小生物之局限,形成强烈张力。前两句极写黄河“衮衮蹴天”之雄浑气势,后两句笔锋陡转,聚焦凫鹜“疆封”之狭隘,以小见大。诗人借水鸟不知自身渺小却贪恋浩渺水域之态,隐喻世人面对无穷天地时妄生贪念、迷失本心的愚痴。“莫贪浩渺径须回”一句既是警醒亦是慈悲,语言质朴而意蕴深远,体现了宋诗理趣与哲思交融的典型风格,于写景中寄寓深刻的人生训诫。
以上简介/译文/赏析仅供参考。