提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李流谦即景抒怀之作,描绘久旱后骤雨倾盆之奇景。诗人以夸张笔法写雨势之猛与水源分配之不均,暗含对自然造化弄人的感慨与无奈。
译文
小溪干涸见底,如同烧焦的锅釜一般枯裂,
清晨一场大雨骤然降临,声势宛如万马奔腾。
我倚栏举手向海神夸耀这充沛的雨势,
却见家中瓶盆之中,竟连一滴余水也未接到。
注释
焦釜:烧干或烧焦的锅,喻指溪床极度干涸龟裂之状
万马奔:形容暴雨倾注时声响宏大、气势磅礴
海若:古代神话中的北海之神,此处代指掌管降雨的神灵
余沥:残余的水滴
缾盆:泛指储水的器皿,缾同瓶
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用强烈对比与夸张手法。首句以“焦釜”喻旱溪,极言干旱之苦;次句以“万马奔”状骤雨,视听结合,气势惊人。后两句转折巧妙,诗人向海神夸耀雨势浩大,现实却是自家容器滴水未得,形成巨大反差。这种戏谑式的自嘲,既生动刻画了夏雨来去匆匆、分布不均的自然特征,又流露出诗人面对造化弄人时的无奈与幽默感,语言浅白而意趣盎然,体现了宋诗理趣与生活气息交融的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。