提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李流谦感时抒怀之作,借夏秋之际旱涝交替的自然现象,阐发天道运行自有规律、人力不应妄加怨尤的哲理,体现宋诗理趣特色。
译文
前几日骄阳似火,热得仿佛要将金属熔化;
连绵秋雨接踵而至,又让人厌烦这过度的阴湿。
自然界的消长变化本如乘除运算般客观,无所谓恩德与怨恨;
人们白白地劳神费力,一会儿怨恨干旱,一会儿又抱怨雨多。
注释
拟镕金:形容烈日酷热,如同熔炼金属一般。
淫:过度,过分,此处指雨水过多成灾。
乘除:数学术语,喻指自然界阴阳消长、盛衰更替的客观规律。
嗔:责怪,怨恨。
霖:久下不停的雨。
赏析
此诗以理入诗,艺术上善用对比与比喻。首联以“镕金”状酷暑之烈,以“厌淫”写积雨之苦,形成强烈反差,生动勾勒出夏秋之交气候剧变的体感。后联笔锋一转,将自然规律比作数学“乘除”,冷静指出天道无心、本无德怨,世人因自身好恶而“嗔旱复嗔霖”实属徒劳。全诗语言平实而意蕴深远,既是对自然现象的敏锐观察,更是对人生执念的理性超越,体现了宋人尚理、达观的精神风貌,颇具禅机与哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。