提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李流谦咏史之作,借东晋淝水之战典故,讽刺前秦苻坚南侵失败,强调正统天命不在僭越者,寄寓对历史兴亡与政权合法性的深刻反思。
译文
苻坚狼狈败逃如狐狸般仓皇奔窜,
哪里是长江真有神灵在护佑东晋。
还记得他当年南伐时的狂妄言语,
如今才知天下正统终究不归此人。
注释
阿坚:指前秦君主苻坚,小字坚头,故称阿坚
狸奔:形容败逃时如狐狸般惊慌失措的样子
解有神:岂能真有神明庇佑,解通“岂”
南伐语:指苻坚南征前所言“投鞭断流”等狂言
正朔:指王朝正统与天命所归
赏析
本诗以史论入诗,语言犀利而意蕴深沉。首句以“狸奔”喻苻坚败状,形象刻画出其狼狈之态;次句反问长江是否有神,破除天命迷信,凸显人事成败之理。后两句由战事回溯其狂言,以“正朔不归人”作结,既是对僭越者的历史审判,亦暗含对正统观念的坚守。全诗议论精警,用典贴切,在冷峻史笔中寄寓深沉的家国之思,体现了宋诗尚理重识的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。