提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于诗人途经瓜步山遇风浪险阻之时。面对恶劣天气与行旅艰难，诗人以旷达之态笑对往事愁苦，借江上饮酒之事抒发超脱豁达的情怀。
译文
狂风颠簸恶浪翻涌，暴雨声喧闹震耳，
往昔愁事在困顿中付之一笑罢了。
江上有人冒雨前来共饮美酒，
想必那粗陋酒器也如美玉杯般珍贵。
注释
颠风：猛烈的狂风
喧豗：形容风雨声嘈杂轰鸣
咍：讥笑或自嘲的笑声，此处指释然一笑
虎子：古代便溺器或粗陋容器，诗中代指简陋酒具
琼杯：美玉制成的酒杯，喻指珍贵美好的器物
赏析
本诗以险恶环境反衬旷达心境，艺术张力十足。首句极写风浪雨声之暴烈，次句却以“一笑咍”将往事愁绪轻轻化解，形成强烈情感对比。后两句转写江上饮酒，以“虎子”比作“琼杯”，化俗为雅，彰显诗人不以物喜、随遇而安的精神境界。全诗语言质朴而意蕴深远，在困厄中见洒脱，体现了宋人理趣与生活智慧的融合，展现了逆境中保持精神自由的独特人格魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。