提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李流谦途经芜湖时所作即事诗。诗人因社日风雨阻舟,行程迟缓,遂以饮酒读《离骚》自遣,抒发了羁旅困顿中坚守高洁志趣的旷达情怀。
译文
社日前后连日风雨,致使舟行迟缓;
社公虽有马匹,可谁又能骑乘远行?
不妨斟满瓦盎中的绿酒让我痛饮,
依旧像往日那样,在醉意中诵读《离骚》。
注释
社风:社日前后的风雨,古人认为此时多风浪,不利行舟。
社公:土地神,此处借指掌管地方风雨之神或社日祭祀对象。
盎:古代一种腹大口小的盛酒瓦器。
绿:指新酿未滤清的酒,因色微绿而称“绿酒”或“绿蚁”。
离骚:屈原代表作,象征忠贞高洁之志与忧愤情怀。
赏析
本诗以即事抒怀,语言平易而意蕴深沉。前两句写社风阻舟、神马难骑,既点明客观困境,又暗含对命运无常的微讽。后两句笔锋一转,以“酌绿”“醉读《离骚》”化解滞涩,将现实困顿升华为精神坚守。诗中“依旧”二字尤见功力,表明无论境遇如何,诗人对屈原式高洁人格的追慕从未改变。全诗在平淡叙事中寄寓孤忠,体现了宋诗理趣与情志交融的特色,展现了士人在逆境中以文化传统自持的精神风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。