提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李流谦途经芜湖时所作即事诗,描绘江南水乡渔家日常生活图景,展现地域饮食风俗与渔民以船为生的生存状态,语言质朴自然。
译文
南方人看重鱼类,常年以鲜鱼为食,
小鱼被随意丢弃,根本不值几个钱。
老翁手持渔网撒向江中,儿子摇动船桨,
全家人的生计都维系在这艘渔船上。
注释
南人:指长江以南地区的人
重:看重,重视
长:经常,长久
弃掷:丢弃,扔掉
不论钱:不计较价钱,形容极其廉价
操网:手持渔网进行捕捞
弄桨:摇动船桨划船
生理:生计,谋生之道
赏析
本诗以白描手法勾勒芜湖渔家生活,前两句写地域风俗,以“小鱼弃掷”反衬鲜鱼之丰饶,凸显江南物产特色;后两句聚焦人物动作,“操网”“弄桨”分工明确,画面生动传神。全诗语言平易晓畅,无一字雕琢却意蕴真切,既记录民俗风情,又暗含对渔民辛劳谋生的体察。“一家生理在渔船”一句凝练深沉,将个体命运与水上生涯紧密相连,于平淡叙述中透出对底层百姓生存状态的深切关注,体现了宋诗即事见理、贴近生活的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。