提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李流谦舟行途中所作,描绘月夜江上行船之景。诗人于风弱橹迟、波平月明之际,不知夜泊何处,遂买鱼沽酒慰劳舟子,尽显旅途闲适与体恤之情。
译文
帆借风力不足,摇橹之声迟缓,
正是水面平静、明月初升之时。
今夜不知将在何处停泊,
且买鲜鱼、沽美酒,犒赏驾船的师傅。
注释
帆风不饱:指风力微弱,未能使船帆充分鼓起
橹声迟:摇橹节奏缓慢,形容行船悠闲或费力
波平:水面平静无浪
舟师:船夫,驾船之人
沽酒:买酒
犒:慰劳,以酒食酬谢
赏析
本诗语言平易自然,意境清幽恬淡。前两句以“帆风不饱”“橹声迟”写出行船之缓,反衬出“波平月上”的静谧之美,动静相宜,勾勒出江月夜航的典型画面。后两句转写人事,“不知何处泊”非但不显焦虑,反而透出随遇而安的洒脱;“买鱼沽酒犒舟师”更见诗人对劳动者的体恤与旅途中的生活情趣。全诗情景交融,于平淡中见真淳,体现了宋诗重理趣、尚日常的美学特质,展现了文人舟行生活的闲适与温情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。