提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李流谦咏小孤山之作，借瑶池仙境喻山势超凡，以拟人手法赞其天然神韵，寄托诗人对高洁脱俗境界的向往与对世俗矫饰的厌弃。
译文
那缥缈虚幻的瑶池仙境才是我的归宿，
曾记得在仙宴上举杯畅饮九霞仙酒。
你如雾鬓风鬟般拥有天下最美的妆饰，
哪里还需要涂抹人世间庸俗的脂粉呢？
注释
瑶池：神话中西王母所居仙境，此处喻指小孤山超尘绝俗之境。
清觞：清澈的美酒，代指仙家宴饮。
九霞：道教传说中的仙酒名，亦指云霞之色。
雾鬓风鬟：形容女子发髻如云雾般自然蓬松美丽，此处拟写山峦形态。
铅华：古代妇女化妆用的铅粉，比喻人为的雕琢与世俗修饰。
赏析
全诗运用浪漫主义手法，将小孤山比作谪落凡尘的仙子。首二句以“瑶池”“九霞”构建缥缈仙境，奠定超凡基调；后二句转入拟人，“雾鬓风鬟”既写山容之秀美，又暗合道家崇尚自然之旨。结句“可须人世俗铅华”以反问作结，力透纸背，不仅赞美了小孤山不假雕饰的天然之美，更寄寓了诗人鄙弃世俗矫揉造作、追求本真高洁的人格理想。语言清丽飘逸，意境空灵悠远，堪称咏物寄怀之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。