提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李流谦途经长江新滩时所作,描绘当地祠祀风俗与滩户生计,借景抒发对山川险阻与人事变迁的感慨,体现宋诗以理入景、关注民生的特色。
译文
丛杂的祠庙中风俗崇尚不合礼制的祭祀,
滩边人家赖以谋生的是过往客船的通行。
倏忽之间未能兴起酬谢神灵的感恩之意,
竟不知此地曾经有过这般险峻的山川。
注释
丛祠:草木丛生中的民间小庙,多指非官方正统的祠宇
淫祀:不合国家礼制规范的民间祭祀活动
滩户:居住于江滩险处、以协助行船或打捞为业的居民
儵忽:形容时间短暂或变化迅速,此处指心念转瞬即逝
酬德意:报答神灵护佑之恩的心意
赏析
本诗前两句以白描勾勒新滩民俗生态,将“淫祀”与“利客船”并置,客观呈现民间信仰与生存需求的交织,不作道德评判而自有深意。后两句笔锋陡转,由外在风物转入内心省思,“儵忽未兴”道出行人过险时的仓促与无奈,末句“不知曾有此山川”以反诘收束,既叹山川之险令人无暇感念,又暗含对民生艰困的体察。全诗语言质朴而意蕴层深,体现了宋诗理性观照与现实关怀相融合的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。