提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李流谦羁旅途中所作,抒写客居愁闷与暂得欢愉的矛盾心境。诗人于漂泊中偶遇一笑而倍感珍惜,借酒烛之景反衬归思之切,情感真挚动人。
译文
客居他乡何曾有过舒展眉头的时候,
偶然相逢一笑切莫辜负这难得欢情。
酒意浓烈烛光昏暗正适宜沉醉忘忧,
窗外风声萧瑟凄凉又勾起归乡愁绪。
注释
客里:客居他乡之时
展眉:舒展眉头,指心情舒畅、开怀欢笑
莫相违:不要违背或错过,此处指珍惜难得的欢聚
风色:风声、风势,亦指凄清的氛围
萧萧:形容风声凄厉冷落
赏析
全诗以“愁”贯穿,却以“笑”破题,形成强烈情感张力。首句直陈羁旅之苦,次句“偶逢一笑”如暗夜微光,凸显慰藉之珍贵。“酒浓烛暗”营造迷离醉境,试图以沉醉逃避现实,然末句“风色萧萧”骤然将人拉回清醒,归愁如潮水般涌来。这种欲醉还醒、乐极生悲的结构,深刻揭示了游子内心无法排遣的孤寂。语言质朴自然,情景交融,尤以结句以景结情,余韵悠长,堪称羁旅诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。