提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李流谦羁旅途中夜宿白羊镇所作,通过描绘寒夜泊舟与市井试灯的景象,抒发了客居他乡不觉岁月流逝的孤寂与时光易逝之叹。
译文
古老的柳树系着行舟,暮色笼罩带来一片阴沉,
夜晚的寒气尖利刺骨,冷风直透衣衫的棱角。
客居他乡浑然不觉年华已经悄然更替,
直到看见小市镇的人家已开始张灯结彩准备过节。
注释
维舟:系船,停泊。
暝阴:暮色昏暗阴沉。
剪剪:形容风寒刺骨的样子。
衣棱:衣服的边角或褶皱处。
试灯:元宵节前预挂花灯以示庆贺。
赏析
本诗以景起兴,首句“古柳维舟”点明羁旅漂泊之境,“暝阴”渲染凄清氛围。次句“剪剪”二字极具触感,将无形寒意化为有形刺痛,强化了客中孤寒体验。后两句笔锋一转,由自身感受转向外界风俗,以“小市人家已试灯”的节日热闹反衬诗人对时光流逝的麻木与惊觉。全诗语言质朴自然,情感含蓄深沉,在冷暖对照中道尽游子对岁月蹉跎的无奈与乡愁,体现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。