提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李流谦行旅经瞿塘峡后所作,记述穿越险峡后心境由忧转喜的过程,抒发脱离险境、身心俱畅的自在情怀。
译文
进入瞿塘峡时才开始收敛起满腹愁绪,
待走完峡谷群山方才真正舒展眉头。
眼前这一道澄澈江水原本就是这般模样,
身心无拘无束,小舟也显得格外自由。
注释
瞿塘:长江三峡之首,以水流湍急、山势险峻著称。
敛愁:收束、压抑内心的忧愁情绪。
放眉头:舒展紧皱的眉头,指心情放松愉悦。
元如许:本来就是这样,指江水清澈平静的本然状态。
自在:身心舒畅、无拘无束的样子。
赏析
全诗以情感变化为线索,前两句通过“敛愁”与“放眉头”的对比,生动刻画出行旅者穿越险峡时从紧张压抑到豁然开朗的心理转折。后两句由景入情,“澄江一道元如许”既写江水平静之实景,又暗喻心境回归本真;结句连用两个“自在”,将物我交融的境界推向高潮,语言平易自然却意蕴悠长,展现了宋诗理趣与性情并重的艺术特色,传达出历经艰险后获得精神解脱的生命体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。