提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李流谦在宴席上呈赠叶姓太守之作。诗人借描绘山色变幻与官场尘俗的对比,赞美自然胜景之难得,暗含对使君高雅情趣的称颂及自身超脱情怀。
译文
暮色中的紫霭与晨曦里的青岚层层叠叠,
太守退衙之后尚有雅兴登临赏景。
明日回到东华门内那繁华喧嚣的软红尘世中,
再想观赏这般清幽山色便无处可寻了。
注释
暝紫朝青:指山间早晚变幻的云气色彩,暝为暮色,朝为晨光。
使君:汉唐以来对州郡长官的尊称,此处指叶守。
衙退:官府办公完毕退堂。
东华:即东华门,宋代宫城东门,代指京城繁华官场之地。
软红:指都市繁华热闹的景象,亦喻指官场尘俗生活。
赏析
此诗以色彩与时空对照见长。首句“暝紫朝青千万层”极写山色朝夕变幻之美,气象万千;次句点出使君政务之余不忘山水的高致。后两句笔锋一转,以“东华软红”的喧嚣尘俗反衬山中清景之珍贵,“无处寻”三字既是对自然美景易逝的怅惘,更是对仕途羁绊的微妙感慨。全诗语言清丽,意境深远,在应酬诗中别具脱俗格调,体现了宋人尚理趣、重寄托的审美特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。