提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李流谦次韵友人之作，写于立春后余寒未消之时。诗人借咏怀抒发仕途失意、知音难觅的孤寂之情，转而将满腔心事寄托于梅花与清诗之中。
译文
那讲学的绛纱帐何时才能撤去不再开启，
我为您深深叹息，只能徒然回首怅望。
我也深知像冯谖那样弹铗悲歌已无人倾听，
只好收拾起清雅的诗篇，交付给寒梅相伴。
注释
绛帐：红色纱帐，东汉马融讲学时所设，后世代指师长讲席或官署幕府。
罢开：停止开设，引申为离职、罢官或结束幕僚生涯。
弹铗：典出《战国策》，齐人冯谖客孟尝君门下，因不受重视而弹剑铗作歌，后喻指怀才不遇或有所求于人。
分付：交付，托付。
赏析
全诗用典精切，情感沉郁顿挫。首句以“绛帐”暗指幕府生涯之终结，次句“首空回”尽显无奈与眷恋。第三句反用冯谖弹铗典故，直言当下连抱怨都无人理会的绝境，比原典更显凄凉。结句笔锋一转，将无处倾诉的孤愤化作清诗托付寒梅，既呼应题中“余寒”时令，又以梅之高洁自况，在绝望中守住文人的精神操守，意境清冷而深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。