提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李流谦所作七言绝句,写于冬日病中赏梅之时。诗人以寒霜枯木起兴,借未开梅花寄托孤高情怀,展现病躯虽弱而志气坚贞的文人风骨。
译文
霜气凛冽树木凋零,天地之气却愈发坚劲清明。
我这病弱之躯虽畏惧严寒,仍勉力支撑前行寻梅。
折下一枝梅花却发现花苞全然未曾绽放。
想来并非梅花对我尚存眷恋而不肯吐蕊。
注释
霜干:指经霜后干燥寒冷的天气或景象。
木脱:树叶落尽,形容冬季草木凋零之态。
气坚明:指冬日寒气虽重,但天地间清气反而显得刚健明朗。
病骨:诗人自指多病瘦弱的身体。
强行:勉强行走或坚持行动。
全未吐:花蕾完全闭合,尚未开放。
不应:不该是,表示推测或否定某种原因。
含情:此处拟人化,指梅花对人怀有情意而故意不开。
赏析
本诗艺术特色在于以景衬情、托物言志。首句“霜干木脱气坚明”以肃杀冬景反衬精神之澄澈刚健,奠定全诗清峻基调。次句“病骨惊寒亦强行”形成肉体孱弱与意志坚韧的强烈对比,凸显文人傲骨。后两句转写折梅未开,表面怨花无情,实则暗喻自身孤高不遇、宁守寂寞而不媚俗的品格。“不应于我尚含情”以反语作结,将梅花人格化,既深化了物我交融的意境,又含蓄传达出诗人对高洁情操的执着坚守,情感沉郁而格调清雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。