提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李流谦《信口十绝》组诗之末篇,借卞和献玉与英布受黥的典故,抒发对仕途祸福无常的感慨,表达安于温饱、淡泊名利的旷达人生态度。
译文
卞和献玉反遭断足之刑,我只能自我解嘲;
英布因受黥刑反而封王,世人难以预料祸福转化。
人生百年相互劝慰,只求每日能吃饱饭便足矣;
任凭他人如蚁穴争权,自去追逐那侯王之位吧。
注释
献玉遭刖:指春秋时卞和献璞玉于楚王,被误认为欺君而遭断足之刑。
自笑:自我解嘲,表达对世事荒谬的无奈与超脱。
因黥得封:指汉初英布曾受黥刑(刺面),后却封为九江王,喻祸福难测。
未量:无法估量、难以预料。
从渠:任凭他、随他去。
蚁穴自侯王:化用“南柯一梦”典故,喻指功名利禄如蚁穴般渺小虚幻。
赏析
本诗以典入理,前两句对举卞和与英布截然相反的际遇,揭示仕途祸福相依、荣辱无常的荒诞本质。后两句笔锋陡转,由历史感慨归于现实生存智慧,“但饱饭”三字质朴有力,将百年人生浓缩为最基本的生理需求,与末句“蚁穴侯王”形成强烈反差。诗人以自嘲口吻消解了传统士人的功名执念,语言浅白而意蕴深沉,体现了宋诗尚理趣、重通达的艺术特色,在冷峻的历史观照中透出通透旷达的生命情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。