提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李流谦《信口十绝》组诗第九首,抒发诗人仰慕陶渊明归隐田园之志,表达躬耕自给、安贫乐道的生活情趣与身心自在的人生态度。
译文
仰慕陶征君本就是我平素的心愿,
我也能够亲自耕作,妻子也愿意挥锄相助。
换来了年少时那般强健的腰腿筋骨,
穿着草鞋行走反倒胜过乘坐肩舆轿子。
注释
慕陶征君:仰慕陶渊明,征君指曾被朝廷征召而不就的隐士
肯锄:愿意从事锄地等农事劳作
赢得:换取、获得
腰脚健:腰腿强健有力
芒鞋:草鞋,代指简朴的步行生活
肩舆:古代由人抬行的代步工具,类似轿子
赏析
此诗语言质朴自然,以“信口”为题,正见其不事雕琢、直抒胸臆的艺术特色。诗人将慕陶之情落实于夫妻共耕的日常场景,使隐逸理想具象化为可触可感的生活实践。“赢得少年腰脚健”一句尤为精妙,把体力劳动转化为生命活力的源泉,颠覆了传统文人视劳作为苦的认知。末句以芒鞋胜肩舆作结,既是对简朴生活的肯定,更彰显出精神自由超越物质享受的价值取向,深得陶诗真趣而自有宋人理致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。