提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李流谦《信口十绝》组诗之六,作于诗人闲居之时。全诗描绘初夏园林清幽之景,抒发了远离尘嚣、寄情花酒的闲适心境与超脱情怀。
译文
园林中草木更换新叶,白昼渐渐变长,
竹阁与莲塘之间,透出一派清凉宜人的意趣。
除了种花和酿酒这两件雅事之外,
心中再没有任何俗务值得牵挂思量。
注释
换叶:指春夏之交草木新陈代谢,旧叶落而新叶生。
日初长:指春末夏初时节,白昼时间开始逐渐变长。
意思:此处指情趣、韵味或给人的感受。
除却:除去,除了。
思量:思考,挂念,此处特指对世俗杂务的思虑。
赏析
本诗语言浅近自然,体现了“信口”之作不事雕琢的特色。首句以“换叶”“日初长”点明初夏时令,次句“意思凉”三字极妙,将竹阁莲塘的物理清凉升华为心理上的宁静惬意,实现了情景交融。后两句以否定句式收束,强调除种花酿酒外别无他念,看似消极实则是对功名俗务的主动摒弃。全诗意境清雅,情感真挚,生动勾勒出宋代文人追求精神自由、安顿心灵的隐逸生活图景,读来令人心旷神怡。
以上简介/译文/赏析仅供参考。