提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李流谦《信口十绝》组诗其四,以醉眼冷观世事荣枯,借蚁遇白雨之喻,表达对世间智愚得失皆无凭准的旷达与虚无之感。
译文
只需整日沉醉酣饮、神思腾跃,
冷眼旁观世间荣华与枯槁,本就不曾挂怀于心。
蚂蚁在斜坡上遭遇骤然而至的白雨,
所谓聪明伶俐与愚钝笨拙,两者都毫无凭据可言。
注释
醉腾腾:形容醉酒酣畅、神思飞扬之态
荣枯:草木盛衰,喻指人事兴衰与仕途得失
白雨:夏日骤雨,雨点大而色白,来势急促
娄啰:亦作“偻㑩”,宋元俗语,指聪明干练之人
钝:愚笨迟钝
无凭:没有依据,不足为凭
赏析
此诗语言俚俗而意蕴深沉,体现宋诗以理入诗、化俗为雅的特色。首句“醉腾腾”以放达姿态破题,次句“冷看”点出超然物外的人生态度。后两句转用日常微物设喻,蚁子遇白雨象征人生突遭无常变故,无论智者愚者皆难自主,从而消解了世俗对智愚高下的执着评判。全诗看似颓放,实则蕴含对命运偶然性的深刻洞察,于戏谑中透出悲悯与通透,展现了诗人历经宦海沉浮后的精神解脱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。