诗词大全 名家 朝代 专题 名句

信口十绝 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代李流谦《信口十绝》组诗其三,借王昭君出塞典故翻案立论,质疑世人对其悲剧的过度渲染,体现宋诗理性思辨与史识独见。

译文

不要随意称说王昭君是古今第一悲苦之人, 她乘坐毡车远行万里,自有羌浑部族可以依托安身。 当年汉元帝下诏寻求倾国倾城的美人, 并非因为听了琵琶曲才为她黯然销魂。

注释

漫说:莫要轻率地说,含有否定或商榷之意 毡车:古代北方游牧民族使用的毛毡篷车,代指出塞交通工具 羌浑:泛指西北少数民族部落,此处指昭君所嫁匈奴部族 倾国:形容女子容貌极美,亦指绝色佳人 略:稍微,全然不 断魂:形容极度悲伤哀痛

赏析

此诗以议论入诗,打破传统昭君题材的悲情窠臼。首句“漫说”直截了当提出异见,次句以“托羌浑”点明昭君在异域亦有归宿,消解了孤苦无依的刻板印象。后两句追溯和亲本意,指出君王求美人乃政治决策,非因琵琶声动情而悔恨,将个人情感从历史叙事中剥离。全诗语言质朴犀利,体现了宋诗重理趣、尚翻案的艺术特色,展现了诗人对历史人物命运的冷静审视与独立思考。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李流谦的其他作品