提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李流谦与友人游宇文氏庄园观海棠所作,描绘暮春傍晚长桥斜阳、青山翠雾之景,借景抒发对美景易逝与佳人难觅的怅惘之情。
译文
长长的桥梁在浩荡东风中显得柔美绵长,
倒映在水面的斜阳折射出千丈红霞。
暮色苍茫之中自然见不到佳人的身影,
唯有青山、翠雾与碧波融为一片朦胧。
注释
纳纳:形容风势盛大或景物包容广阔之貌。
袅:形容姿态柔美轻盈,此处指长桥在风中若隐若现的动态美。
倒射:指夕阳余晖映照水面形成的倒影反光。
晚色:傍晚时分的景色与氛围。
自:本来,自然。
赏析
本诗以景结情,意境空灵悠远。前两句写长桥沐风、斜阳映水,色彩浓烈壮丽,“千丈红”极言晚霞之绚烂,反衬后文暮色之幽寂。后两句笔锋陡转,由明丽转入朦胧,“人不见”点出游赏之憾,末句以青山翠雾碧波收束,将怅惘之情融入苍茫暮霭之中。全诗动静相生,色彩由浓转淡,既写出海棠庄晚景之美,又含蓄传达出良辰难再、知音难遇的淡淡哀愁,颇具宋诗理趣与韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。