诗词大全 名家 朝代 专题 名句

二月十七日同子友过宇文氏庄观海棠二绝 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于宋代,记述诗人暮年与友人同游宇文氏庄园观赏海棠之事。借花抒怀,将惜花之情与身世之感交融,流露出对春光易逝的惆怅及欲归隐江东的念头。

译文

年岁渐长,花儿似知羞怯而人却不再羞涩, 徒然因风雨摧花而生出伤春的愁绪。 心中忽然萌生前往江东归隐的念头, 只见那如锦帐般繁盛的海棠花,尚有三分半未曾收尽。

注释

子友:指同行的友人或晚辈。 意行:随心而行,此处指心中忽然产生的念头。 江东:长江下游南岸地区,常代指归隐之地或故乡。 锦帐:比喻海棠花开繁茂如锦绣帷帐。 三分半未收:形容花期未尽,尚余大半盛景。

赏析

首句以“花羞人不羞”反衬暮年心境,既写花之娇态,又叹人之沧桑,语浅情深。次句“枉结春愁”道出惜花徒劳的无奈。后两句笔锋一转,由观花忽生归隐江东之念,情感跌宕。“锦帐三分半未收”以具象喻花事之盛,既呼应前文春愁,又以未尽之花景暗喻人生余韵,含蓄隽永。全诗将赏花、伤春、思归熔于一炉,语言平易而意蕴深长,体现了宋诗理趣与情致兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李流谦的其他作品