提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人李流谦咏海棠之作,以仙人玉栏喻花之高贵,借东君护花与狂风摧残的对比,抒发对美好事物易逝的怜惜与无奈之情。
译文
海棠花宛如十二位仙人倚着白玉雕琢的栏杆,
无论晴天还是雨天都适宜观赏。
春神本不允许世人轻易寻常地见到这般绝色,
又怎忍心让狂风将其吹落得满地残败?
注释
十二仙人:喻指海棠花姿超凡脱俗,如仙子临凡。
玉琢栏:形容海棠枝干或花萼洁白晶莹,如玉雕栏杆。
东君:司春之神,此处代指主宰花开花落的自然力量。
可忍:岂忍、怎忍,反问语气表达痛惜。
赏析
此诗构思精巧,首句以“十二仙人玉琢栏”将海棠拟人化兼比喻,极写其清雅高洁之姿;次句“带晴带雨总宜看”凸显其四时皆美的风韵。后两句笔锋陡转,由赞美转入深沉慨叹,“东君不许寻常见”既言花之珍贵难得,又暗伏悲剧基调。结句“可忍狂风满地残”以强烈反问收束,将惜花之情推向高潮。全诗语言清丽而意蕴深婉,在咏物中寄寓了对美好事物脆弱易逝的深切悲悯,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。