提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人李流谦获赠名贵牡丹“状元红”后戏作此绝句。诗以花喻人,借咏牡丹之绝色与佳名,抒发对友人厚意的感激及自身虽处困顿仍珍重名誉的情怀。
译文
牡丹含笑绽放,娇艳明媚如同灿烂的朝霞,
这状元红品种独占鳌头,远胜其他各家名花。
春风仿佛有意怜惜我这如枯木般的衰朽之人,
只乞求赐予它美好的名声,不敢奢求拥有此花。
注释
状元红:牡丹名贵品种,色深红,因寓意科举夺魁而得名。
嫣然:形容花朵娇美动人的样子。
龙头:指状元,此处双关,既指花中极品,又暗合“状元”之名。
枯枿:枯树桩,诗人自喻年老体衰或境遇困顿。
乞与:给予,赐予。
赏析
此诗构思精巧,托物言志。首二句以“晓霞”喻花色之艳,以“龙头”点品种之贵,极写牡丹卓绝风姿。后二句笔锋一转,由咏花转入抒怀,“东风怜枯枿”拟人化手法温婉动人,将自然之风化为有情之物。“乞名不乞花”一句尤为精妙,既是对赠花者盛情的谦逊回应,又流露出诗人重名节甚于物质的文人雅趣。全诗语言清丽,情感真挚,在戏谑中见深情,于咏物处显人格,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。