诗词大全 名家 朝代 专题 名句

梅花 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代李流谦咏梅组诗之三,借月下寒濑、细风夜帘之景,以仙女萼绿华喻梅,写出梅花清绝幽独的神韵与高洁品格。

译文

斜月映照梅影,寒凉浅滩上水波清浅; 微风轻送暗香,夜色中帘栊疏朗通透。 梅花宛如仙子萼绿华降临,世间谁能得见其真容? 唯有向君借来云霞般的佩饰与衣裙,方能比拟其超凡姿容。

注释

寒濑:寒冷而湍急的浅水溪流 疎:同“疏”,稀疏、通透之意 萼绿华:传说中女仙名,此处喻指梅花 云珮:云纹玉佩,仙人服饰 霞裾:云霞般的衣襟裙裾

赏析

本诗艺术特色在于以仙喻梅、虚实相生。前两句实写月下梅影与水声风香,营造出清寒幽寂之境;后两句转入虚笔,借仙女萼绿华之典,将梅花人格化为不染尘俗的仙子。“借君云珮与霞裾”一句尤为精妙,既言梅花之美非人间所有,又暗含诗人对高洁品格的追慕与自况。全诗语言清雅,意境空灵,于细腻描摹中寄托了文人孤芳自赏、超然物外的情怀,体现了宋人咏梅重神韵、尚意趣的审美取向。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李流谦的其他作品