提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李流谦咏梅组诗之二，借梅花幽香难觅与年年相逢之景，抒发诗人对高洁品格的珍视及自愧不如花的复杂情愫。
译文
蝴蝶与蜜蜂殷勤地环绕遮挡，
连一丝幽微的香气也不肯轻易施舍给人。
年年与梅花相逢总是这般情景，
问花是否因我而羞惭，实则是我面对梅花感到羞愧。
注释
殷勤：形容蝶蜂环绕花朵、忙碌不舍的样子。
障：遮蔽，阻挡。
赊：本指赊欠，此处引申为给予、施舍。
只如此：总是这样，指梅花始终矜持、香气难得的情形。
羞：使动用法与意动用法兼有，既指花似含羞，更指人因不及花之高洁而自惭。
赏析
此诗构思新巧，以拟人手法赋予梅花孤高矜持之态。“蝶障蜂遮”反衬幽香之珍贵，“不许赊”三字将梅花写得傲骨凛然又略带俏皮。末句“问花羞我我羞花”堪称神来之笔，通过人与花的双向“羞”意，形成情感回环：表面是调侃花儿含羞，深层却是诗人面对梅花高洁品性时的自省与惭愧。全诗语言浅白而意蕴深婉，在咏物中寄托了士人对理想人格的追慕与自我审视，体现了宋诗理趣与情致交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。