诗词大全 名家 朝代 专题 名句

彦博归自剑阳其家梅已半落作诗见示因次其韵 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李流谦次韵友人之作,借梅花半落之景,抒发对友人彦博归迟的惋惜与深切思念,以梦魂相寻寄托情谊。

译文

珍爱梅花的浓郁芬芳,唯恐错过赏花的最佳时节, 刘郎啊,究竟为了何事苦苦拖延,归来这般迟缓? 想来只应是昨夜幽静窗前的梦境, 早已飞越千山万水来到你的身边,只是你未曾知晓罢了。

注释

浓香:指梅花盛开时浓郁的香气,亦喻指美好的时光或情谊。 过时:错过花期,引申为错失相聚良机。 刘郎:此处借指友人彦博,化用刘晨阮肇天台遇仙典故,暗含对其风流雅致的称许。 幽窗:幽静的窗户,点明诗人独处怀人的环境。 未可知:不知道,表达梦境虽至而友人未觉的怅惘与深情。

赏析

本诗以惜花起兴,将梅花之“浓香”与友人之“归迟”对照,惜花即惜人,情感真挚婉转。后两句由实入虚,不直言思念之苦,反托言昨夜梦魂已飞至君侧,构思新巧别致。“飞到君边未可知”一句,既写出相思之深切绵长,又透出几分无奈与痴情,将无形之梦化为有形之迹,虚实相生,余韵悠长,尽显宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李流谦的其他作品