提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李流谦次韵友人之作，借咏梅抒写羁旅怀人之情。诗人以梅花喻妻室，化用杜甫诗意，表达归家途中对妻子独守空闺的怜惜与愧疚。
译文
溪水发出清冷之声，正是将要下雪的天气，
梅花如风鬟雾鬓般在寒风中摇曳，仿佛不胜严寒。
这情景定与当年杜甫在鄜州望月时相同，
她应怨恨深闺之中只能独自观赏这寒梅。
注释
泠泠：形容水声清越寒冷。
风鬟雾鬓：本指女子发髻，此处比喻梅花枝条在风中摇曳的姿态。
子美：唐代诗人杜甫的字。
鄜州月：典出杜甫《月夜》“今夜鄜州月，闺中只独看”，指战乱中夫妻分离、彼此思念之情。
赏析
本诗艺术特色在于以人喻花、以花喻人的双重寄托。首二句将寒梅比作风鬟雾鬓的女子，既写梅花凌寒之态，又暗喻妻子孤苦形象。后二句巧妙化用杜甫《月夜》典故，将眼前梅花与鄜州明月勾连，把友人归途见梅的感受升华为普世的离愁别恨。全诗语言清雅含蓄，情感深沉真挚，通过梅花这一意象沟通了自然景物与人间情思，体现了宋诗善用典故、情理交融的特点，使次韵之作超越了应酬层面，具有动人的艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。