诗词大全 名家 朝代 专题 名句

先公三池祠室学官相传占为公署同年李南才毅然欲复其旧贻以四绝句 其四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李流谦赠同年李南才之作,赞其欲恢复先公三池祠室旧貌的义举,表达对同僚笃厚情义与孝思的感佩及对其速成此事的期许。

译文

一念爱亲无彼此:敬爱亲人的心念本无你我之分, 向来情义笃年家:我们同年之间的情义向来深厚笃实。 稍伸九地幽幽恨:若能稍稍舒展先人深埋地下的幽怨遗恨, 此事期君可咄嗟:期望你能迅速办成这件复原祠室的大事。

注释

年家:科举时代称同榜登科者为同年,年家即指同年之间的交情 九地:指地下深处,此处代指已故先人的安息之所 幽幽恨:形容逝者因祠室被占、祭祀废弛而郁结于黄泉的遗憾 咄嗟:本指呼吸之间,形容时间极短,此处意为迅速办成

赏析

此诗语言质朴而情意深挚,以“无彼此”消弭人我界限,将私人孝思升华为同道共担的道义责任。“九地幽幽恨”以沉郁笔触写出先灵之憾,反衬出复祠之举的迫切与庄重。末句“可咄嗟”既含殷切期盼,又显对友人干练之才的信任,语气果断而不失温厚。全诗融叙事、抒情与勉励于一体,在宋人赠答诗中别具刚健之气,彰显了士大夫重情守义、敬祖敦伦的精神风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李流谦的其他作品