提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李流谦赞同年李南才修复先公三池祠室而作。诗人痛感世俗浇薄、古礼沦丧，借祠堂倾颓之景抒发对先贤遗迹荒废的沉痛与惋惜之情。
译文
末世的庸俗风气，怎能企及古人的高尚境界？
令人伤心的是，这祠室徒然保留着名号而已。
风吹屋椽、雨蚀梁栋，那破败景象简直不忍诉说，
石碑刻文污损漫漶，供奉的塑像也已昏暗模糊。
注释
末俗：指衰败时代的庸俗风气或浅薄世态。
何由：从哪里，怎么能。
漫：徒然，空自。
风榱雨栋：形容房屋遭受风雨侵蚀，榱指椽子，栋指屋脊主梁。
那堪说：哪里忍心去说，形容惨状令人痛心。
污漫：污损模糊，难以辨认。
像设：指祠堂内供奉的神像或祖先塑像。
赏析
本诗以沉郁笔触直抒胸臆，首句以反问起势，将今昔对比的落差感推向极致，奠定全诗悲慨基调。次句“漫名存”三字极具张力，道出有名无实的荒凉。后两句转写实景，“风榱雨栋”与“石刻污漫”对仗工整，从建筑到文物层层铺陈颓败之象，视觉冲击力极强。诗人未直接赞美修复者，而是通过对残破现状的痛心描摹，反衬出李南才复旧之举的难能可贵，寓褒扬于哀叹之中，情感真挚深沉，体现了宋诗重理趣亦不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。