提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李流谦所作七绝,描绘江畔暮春晚景,借风雨阻隔之憾反衬雁后花前之幽趣,抒发随遇而安、于困顿中发现自然真味的闲适情怀。
译文
远处山峦仅余数寸轮廓,斜阳正缓缓沉落,
江边杨柳笼罩在一片朦胧的暮烟之中。
方才还在追悔遗憾被狂风骤雨所拘束阻挡,
哪里知道雨后竟有鸿雁飞过、繁花盛开的清嘉光景。
注释
遥岑:远处的山峰
数寸:形容远山在视野中显得极小
斜日:西斜的太阳,指傍晚时分
晚烟:暮色中的烟雾水汽
追恨:事后回想仍感遗憾
拘阻:拘束阻挡,指风雨妨碍出行或赏景
鴈后花前:大雁飞过之后、春花盛开之前,指雨后初晴的美好时节
赏析
此诗艺术特色在于以景起兴、转折见意。前两句用工整对仗勾勒江畔暮色,远山斜日与杨柳晚烟构成静谧画卷,色调苍茫而意境悠远。后两句由景入情,先写风雨阻人之憾,旋即笔锋一转,点出“鴈后花前”的意外之喜,形成情感跌宕。全诗语言清雅含蓄,将自然时序变化与人生感悟融为一体,体现了宋诗理趣与诗情兼备的特质,传达出逆境中豁然开朗的生命体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。