提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人李流谦途经东州时目睹农耕艰辛所作。诗歌以白描手法记录侧坡耕牛困顿之景,由眼前劳作推及民生疾苦,表达了对底层百姓深切的同情与忧悯。
译文
赶着老牛在倾斜的山坡上耕地,
牛已疲惫不堪,人又能有什么办法呢。
我心里感念农家劳作的辛苦,
但这东州一带百姓的苦难恐怕更多。
注释
驱:赶,驱使
侧坡:倾斜陡峭的山坡
柰何:同“奈何”,意为怎么办、无可奈何
田家:农家,种田的人
东州:地名,指诗人当时所经之地
赏析
此诗语言质朴自然,不事雕琢,以白描手法勾勒出侧坡耕牛的困顿画面。“牛困人柰何”一句尤为沉痛,既写牛之疲乏,更透出人在恶劣环境下的无力与无奈,将物我之悲融为一体。后两句由点及面,从眼前耕作之苦推想东州全境民生之艰,情感层层递进。全诗无一字议论,却在对农事的真切体察中寄寓了深沉的悲悯情怀,体现了宋诗关注现实、体恤民瘼的精神特质,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。