提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李流谦题赠云庄耕者之作,借古喻今赞颂隐士高洁品格,表达对其躬耕田园、不求闻达之真隐精神的由衷敬佩。
译文
像伊尹在莘野躬耕时便以尧舜之道为乐,
谷口的郑子真哪里是假装清高的伪君子。
这种发自内心的高尚情操自然无法掩盖,
他 modest 的隐居生活绝非为了博取近名。
注释
莘野:指商初贤臣伊尹未仕前躬耕之地,代指贤人隐居之所。
尧舜:上古圣王,此处代指圣贤之道与崇高理想。
谷口:汉代隐士郑子真隐居地,后世用以称誉真隐士。
真卿:本指颜真卿,此处借指忠贞守节、品行纯正之人。
区区:形容微小、谦逊的样子,指耕者低调的生活状态。
近名:追求眼前的名声,指刻意求名的虚伪行为。
赏析
此诗用典精切,以伊尹、郑子真两位历史人物起兴,将云庄耕者置于圣贤隐逸传统之中,彰显其人格高度。“自是不可掩”一句转折有力,强调德行光辉源于内在修养而非外在标榜,与末句“非近名”形成逻辑闭环。全诗语言质朴而意蕴深厚,通过否定“假隐”来肯定“真隐”,既是对耕者的礼赞,也寄托了诗人对纯粹道德境界的向往,体现了宋诗重理趣、尚气节的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。