提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李流谦行旅过险滩时所作,借长滩之险抒发对自然伟力的敬畏与人生忧惧,以典故映照现实心境,语言简练而意蕴深沉。
译文
刚刚脱离惊涛骇浪的恐惧,
回望弯曲的树木仍心有余悸。
古人曾憎恨胜过母亲的继母,
我也同样畏惧这凶险的长滩。
注释
乍脱:刚刚脱离、摆脱
惊涛:汹涌可怕的波浪
曲木:岸边弯曲的树木,代指险恶环境
胜母:古地名,因名含“胜母”而被儒家视为不孝之地,此处借指令人厌恶畏惧之所
畏:畏惧、害怕
赏析
本诗以白描手法勾勒行舟过险滩后的心理余悸,前两句写身虽脱险而神犹未定,“曲木”意象强化了环境的压抑感。后两句巧用“胜母”典故,将地理之险与伦理之忌并置,使自然恐惧升华为文化心理层面的深层畏惧。全诗语言质朴却张力十足,以个人体验呼应历史记忆,展现了宋诗理趣与情感交融的特色,末句直抒胸臆,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。