提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李流谦《遣兴》组诗第七首,作于诗人晚年多病闲居之时。借兰竹自喻高洁,抒写病中守志、闭门修佛的淡泊心境,以及对世事险恶、贤才沉沦的深沉慨叹。
译文
楚地客居近来又添种了九畹兰花,渭水河畔新长出了千寻修竹。
怎奈多病缠身侵蚀了往日豪气,还庆幸长久清闲契合了平素本心。
满眼图书相伴我的归宿已定,闭门焚香礼佛与佛法缘分渐深。
世间如海涛倒立风雷般险峻,竟不知大鱼巨鲸也会陆上沉沦。
注释
楚客:诗人自指,因流寓或任职楚地而称
九畹:出自《离骚》,喻指广植香草、修养高洁品德
千寻:形容竹子极高极长,象征坚贞不屈的节操
叵堪:不堪,难以忍受
宿心:平素的心愿或本心
杜门:闭门不出
香火:指供奉神佛的香烛,代指礼佛修行
鳣鲸:大鱼,比喻杰出人才或宏大志向
陆沉:陆地沉没,喻指贤才被埋没或世道崩坏
赏析
全诗以兰竹起兴,托物言志,彰显诗人孤高坚贞的人格追求。颔联“多病侵豪气”与“长闲契宿心”形成张力,在无奈中透出对淡泊生活的主动认同。颈联以图书、香火勾勒出世隐居的精神世界,意境清寂。尾联笔锋陡转,以“海波倒立”喻时局动荡,“鳣鲸陆沉”痛惜英才遭弃,将个人感怀升华为对时代命运的悲慨。全诗由物及人、由己及世,情感跌宕,兼具宋诗的理趣与沉郁之气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。