提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李流谦《遣兴》组诗第六首,抒写闲居读书品茗之趣,寄托淡泊名利、珍重知音与亲情的高洁情怀,体现宋人尚理重情的审美取向。
译文
小窗前的日影缓缓移动,悠然流转,
翻完手中残卷,不知不觉已读到尽头。
半杯清茶胜过列鼎而食的富贵,
千首好诗比封侯拜相更令人满足。
朱弦琴音再无人再三赞叹,
白璧屡投却徒然令我心生惭愧。
美酒只宜用来招待宾客共醉,
怎忍心用痴儿去换取凉州刺史之位?
注释
悠悠:形容日影移动缓慢从容的样子
残书:指未读完或残缺的书籍
瓯:小盆或杯子,此处指茶盏
列鼎:古代贵族饮食时陈列多个鼎,喻指高官厚禄
朱弦:代指琴瑟等高雅音乐
三叹:反复赞叹,典出《礼记》,喻知音赏识
白璧:比喻自身才德或荐举之诚
屡投:多次投献,暗用卞和献玉典故
痴儿:对儿子的爱称
凉州:汉代凉州刺史,此处借指官职爵位
赏析
本诗以日常闲居场景起笔,通过“香茗”“好诗”与“列鼎”“封侯”的对比,凸显精神富足胜于世俗功名。颈联用“朱弦三叹”“白璧屡投”二典,含蓄表达怀才不遇之憾与自守高洁之志。尾联化用“一斗酒换凉州”典故而反其意,强调亲情珍贵不可交易,情感真挚深沉。全诗语言平易而意蕴醇厚,对仗工稳,情理交融,典型体现宋诗以学问为诗、以议论入诗的艺术特色,于淡泊中见风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。