提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李流谦《遣兴》组诗第五首,作于诗人闲居之时。借山居晨景与物态抒写隐逸情怀,表面言栖遁无意,实则暗藏经世之才未展的深沉愁绪。
译文
稀疏的帘影映照着苍翠苔痕,屋角外群峰在晓色中显露青翠。
蝴蝶护着残花痴恋不肯离去,鸟儿争抢余食习惯了依旧飞来。
向来隐居避世本非出于本意,自古治国理政自有别样才能。
拄杖迎风发出一声长啸,如何才能立刻得到酒杯来破除忧愁。
注释
疎疎:同“疏疏”,稀疏貌。
苍苔:青绿色的苔藓。
晓翠:清晨山峦呈现的青翠之色。
栖遁:隐居避世。
经纶:整理丝缕,引申为治理国家、规划政事。
抱杖:手持拐杖。
长啸:撮口发出悠长清越之声,古人常借此抒发郁愤或旷达之情。
即时杯:即刻可饮的酒,指借酒消愁。
赏析
此诗情景交融,含蓄深沉。前四句以疏帘、苍苔、晓峰勾勒清幽山居图景,蝶护残花、鸟争余食既写物态之真,又暗喻自身对故国旧事的眷恋与不甘沉沦。颈联直抒胸臆,“初无意”与“别有才”形成张力,揭示隐居实乃无奈之举,经世抱负未曾泯灭。尾联以风前长啸、渴求杯酒作结,将壮志难酬的郁愤化为具象动作,情感由隐至显,沉郁顿挫,尽显宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。