诗词大全 名家 朝代 专题 名句

遣兴 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代李流谦《遣兴》组诗其三,借访友所见田园景致抒发感慨。诗人以陶渊明自况友人,感叹功名虚幻、世事无常,表达归隐林泉、及时行乐的旷达情怀。

译文

门前杨柳随风轻摇,枝条斜倚门扉, 客人远道而来,恍惚间疑是到了陶渊明的家。 半生追求的功名利禄,如今都付与了悠闲岁月, 百年生计所需,全仰仗桑麻农事来维持。 只知那封侯拜将的上将军,原本不过是屠狗之辈, 却不信位极人臣的通侯,竟也会亲自种瓜谋生。 静心思量仕途的升迁与沉沦,真堪付之一笑, 且趁着残花未尽,斟满清酒尽情畅饮吧。

注释

翛翛:形容风吹草木或羽毛等轻柔摇曳的样子。 靖节:指东晋诗人陶渊明,私谥靖节先生,后世常以其代指隐士。 生理:此处指生计、谋生之道。 上将:高级将领。 元:通“原”,本来、原本。 屠狗:典出《史记·樊郦滕灌列传》,汉初名将樊哙早年以屠狗为业,后喻指出身微贱者。 通侯:秦汉爵位名,即彻侯,泛指高官显贵。 种瓜:典出《史记·萧相国世家》,秦东陵侯召平亡国后沦为布衣,于长安城东种瓜为生。 清樽:盛有清酒的酒杯,代指饮酒。

赏析

本诗艺术特色鲜明,善用典故与对比深化主旨。颔联以“闲日月”对“仰桑麻”,将功名之虚与农耕之实并置,凸显归隐生活的踏实安宁。颈联连用樊哙屠狗、召平种瓜二典,打破世俗对权贵的固有认知,揭示荣华富贵的偶然性与无常感,笔力遒劲而意蕴深沉。尾联“静想升沉堪一笑”以旷达收束全篇,将历史兴衰与个人际遇化作杯中清酒,既承袭了陶渊明的冲淡诗风,又融入了宋诗理趣,在自嘲与释然中展现出超脱物外的人生境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李流谦的其他作品