诗词大全 名家 朝代 专题 名句

遣兴 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代李流谦《遣兴》组诗其二,抒发诗人淡泊名利、安于田园的隐逸情怀,展现其远离尘嚣后闲适自得的生活意趣与精神境界。

译文

偶然取得功名令世人惊叹,却不知自己原本只是随众人一同耕作的平凡之辈。 搭建茅屋容我遮蔽风雨,教孩子识字 merely 为了记住姓名罢了。 闲暇时吟诗实乃苦涩之相,醉酒后送客方显真挚性情。 傍晚溪上明月伴我缓步漫游,沐浴的白鹭与浮游的沙鸥都令我眼界清明。

注释

邂逅:此处指偶然获得功名或机遇。 元:通“原”,本来、原本。 结茅:编扎茅草盖屋,指建造简陋居所。 苦相:苦涩的情态,指吟诗耗费心神并非乐事。 遣客:送别客人。 延:引导、伴随。 眼明:视野开阔明亮,亦喻心境澄澈。

赏析

本诗语言质朴自然,情感真率脱俗。首联以“一世惊”反衬“众人耕”,消解功名神圣感;颔联将读书识字还原为生存本能,剥离士大夫的文化优越感,极具平民意识。颈联“闲辄吟诗真苦相”一反传统雅趣,坦陈创作之累,而“醉能遣客即真情”则彰显去伪存真的生命态度。尾联以溪月、浴鹭、浮鸥构建空灵意境,“眼明”二字既写景物清朗,更喻心灵涤荡后的通透。全诗在平淡叙述中完成对世俗价值的解构与精神家园的重建。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李流谦的其他作品