提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李流谦次韵友人之作,描绘江上夜游之景。诗人借琉璃夜色与浩渺江水涤荡胸中块垒,以跨鲸仙人自况,抒发超脱尘俗、豪迈不羁的旷达情怀。
译文
夕阳将落未落,天地间一片空明澄澈,
如琉璃般的夜色渐渐铺开,展现出天空的容颜。
这一江清水虽不能洗净我的双眼,
但百杯美酒足以抚平胸中郁结的块垒。
前方神山仿佛伸手可及,
江神妃子却与我相隔无数重水雾。
我身着锦袍斟酒痛饮,醉后翩然起舞,
那骑鲸遨游的仙人,才是我真正的同宗。
注释
野航:指友人或所乘之船,此处代指唱和对象。
次元应韵:依照原诗的韵脚和次序进行唱和。
空明:形容天色或水色清澈透明。
琉璃:比喻夜色澄澈光洁如宝石。
浣:洗涤。
榼:古代盛酒的器具,此处代指酒杯。
碨磊:形容心中郁积不平之气。
江妃:传说中的江水女神。
跨鲸僊人:指传说中骑鲸升仙的李白,诗人以此自喻。
赏析
此诗意境开阔,想象奇崛。首联以“琉璃夜色”状写江天澄澈,视觉通感精妙;颔联“一江不浣”与“百榼能平”形成张力,将自然之景转为内心抒怀,尽显豪放本色。颈联虚实相生,神山可望而江妃难即,暗寓理想与现实的距离。尾联化用李白骑鲸典故,以“乃吾宗”三字直抒胸臆,既是对前贤的追慕,更是自我精神的确认。全诗气韵流转,在清丽夜景中注入疏狂之气,展现了宋诗中少见的浪漫主义色彩与名士风度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。