提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于寒食节后,诗人暂离城郭喧嚣,携杖郊游赏春。借桃花杨柳之景抒发惜春之情,并以美酒细雨排遣闲愁,展现宋人雅致生活与旷达心境。
译文
寒食节已经过去,风和日丽天气晴好,
稍稍背对城郭喧闹,郊外原野显得格外清幽。
白天紧闭双门究竟是为了何事?
不如拄着手杖携带春意,依旧自在漫游。
只觉得桃花已然盛开如长者般成熟,
却不知杨柳依然姿态柔美、风韵犹存。
面对霜蟹腊酒你应当尽情沉醉,
在细雨疏帘之下,便可罢去一切忧愁。
注释
寒食:清明节前一二日的传统节日,禁烟火吃冷食。
稍背:略微背离、远离。
双扉:两扇门,代指居所门户。
浪游:随意漫游,不受拘束地游览。
老大:此处形容桃花盛极将谢,如人年长。
风流:指杨柳枝叶柔媚飘逸的姿态。
霜螯:经霜后的螃蟹,味美。
腊蚁:腊月酿制的酒,因酒面浮沫如蚁而得名。
疎帘:稀疏的竹帘或窗帘。
赏析
本诗语言平易晓畅,意境清幽闲适。颔联以“昼闭”反衬“浪游”,凸显诗人不拘俗务、热爱自然的洒脱性情。颈联“但觉桃花成老大,不知杨柳尚风流”为全篇警句,运用拟人手法,将桃花之盛极与杨柳之柔媚对照,既写暮春物候特征,又暗含对时光流转的细腻体悟,惜春而不伤春。尾联以蟹酒细雨收束,将视觉之美转化为味觉与心境的安顿,体现了宋代文人于日常细微处寻得精神解脱的生活美学,情感真挚旷达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。