提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李流谦辞官归隐时赠别友人之作，借陶渊明、张翰典故抒写淡泊名利、向往田园的真挚情怀与旷达胸襟。
译文
在宫中香案前亲自上疏请求辞官归乡，
归去的心意早已追随大雁向西飞去。
并非看重松菊才觉得自身尊贵，
只是偶然寄托于莼菜鲈鱼之思，这份心意实在幽微。
及时行乐何妨有千骑簇拥的排场，
光彩照人又何必非要万钉围腰的显赫官服。
晚辈们惆怅惋惜，先生却付之一笑，
且将这一切是非评判都交付给醇厚的美酒。
注释
香案：宫殿中放置香炉的几案，代指朝廷或御前奏事之处。
乞归：向皇帝请求辞官回乡。
松菊：化用陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒，松菊犹存”，喻指隐逸生活与高洁品格。
莼鲈：典出《晋书·张翰传》，张翰因思吴中莼羹鲈脍而弃官归乡，后喻思乡之情或归隐之志。
千骑拥：形容官员出行时随从众多、声势显赫。
万钉围：指高官所系的镶满金钉的腰带，代指高官厚禄与荣华富贵。
儿曹：晚辈、后生。
醇醪：味厚的美酒。
赏析
本诗艺术特色在于用典自然贴切，以“松菊”“莼鲈”自明归隐心迹，又以“千骑拥”“万钉围”反衬对功名的超脱。诗人将严肃的辞官之举写得洒脱从容，“行乐不妨”“照人何必”二句对仗工稳，尽显不慕荣利、随遇而安的旷达襟怀。尾联以笑对怅惜、以酒定是非，更添几分魏晋名士风度。全诗语言清雅流畅，情感真挚而不矫饰，在宋人赠别诗中别具一格，生动展现了传统文人在仕隐抉择间的精神坚守与人格独立。
以上简介/译文/赏析仅供参考。