提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李流谦寄赠友人刘德父之作,抒发别后思念与仕途感慨。诗人追忆往昔交游,关切友人近况,借雁传书寄托深情,体现宋人酬唱诗中真挚友情与文人雅趣。
译文
分别至今又过了一年多,
我们本自情谊亲密,只是音讯渐疏。
你离去本当登入青琐宫门任职,
人们却说你现在正驾着短辕小车奔波。
往日共赏的花月美景如今只剩梦境,
近日读到你的诗文定能启发我。
塞外飞雁若知晓我怀念远方友人的心意,
就请捎去书信,聊以问候你近况如何。
注释
解携:离别,分手
青琐闼:指宫廷门户,代指朝廷要职
短辕车:小车,喻指官职卑微或处境困顿
起予:启发我,语出《论语》“起予者商也”
塞鴈:边塞大雁,古诗中常作传书意象
赏析
全诗情感真挚深沉,结构严谨。首联点明别久情亲,奠定怀人基调;颔联以“青琐闼”与“短辕车”对照,既赞友人才德当居高位,又叹其现实沉沦,含蓄表达不平与关切。颈联由忆旧转入评文,“空余梦”写怅惘,“定起予”显推崇,虚实相生。尾联托雁寄书,化用传统意象而自然贴切,将绵长思念具象化。语言平易典雅,对仗工稳而不板滞,体现了宋诗重理趣亦不失深情的艺术特色,尤以颔联的对比反衬最为精警动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。