提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李流谦送别友人张子勤赴任九陇县尉之作。诗中既赞友人虽居卑职而胸怀奇气,又抒写离别愁绪与中年感慨,情真意切,寄托了对友人的期许与不舍。
译文
老凤高栖于树,雏凤展翅高飞,无论隐居山林还是位列钟鼎都各得其所。
你出门赴任,马首昂扬亭亭远去,手持笏板恭谨行礼,胸中却自有磊落不凡的奇气。
还记得你曾携浊酒夜访我家共饮,此刻面对萋萋碧草送你远行,心中正满怀离愁。
为何这几日忽觉中年况味涌上心头?恰是因为今朝听到了子规鸟凄切的啼鸣。
注释
九陇尉:九陇县县尉,掌管一县治安缉捕等事务的佐官。
老凤雏凤:喻指父子或前辈与后辈,此处赞美张氏父子皆有所成。
钟鼎:古代礼器,代指仕宦富贵生活。
亭亭:形容姿态挺拔、意气风发的样子。
敛板:收敛手板(笏板),指恭敬行礼的姿态。
落落奇:形容胸怀坦荡、卓尔不群的气度。
浊醪:浊酒,古人常以之待客,显亲切质朴。
子规:杜鹃鸟,其声哀婉,古典诗词中常用作催归或伤别之意象。
赏析
此诗艺术特色在于对比与用典的自然融合。首联以“老凤”“雏凤”起兴,肯定友人出处皆宜;颔联“敛板”与“落落奇”形成外在恭谨与内在豪迈的张力,刻画出友人虽任微职却不失风骨的形象。颈联由回忆往昔对饮转入眼前碧草送别,时空交错间深化情谊。尾联以子规啼声触发中年之感,将个人身世之叹融入离情,余韵悠长。全诗语言雅洁,情感沉郁而不失旷达,体现了宋诗理趣与深情并重的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。